-
1 boca-aberta
m fразиня, растяпа -
2 de boca aberta
-
3 boca
I f1) ротnão abrir a boca — не раскрывать рта, не проронить ни слова
estar com a boca aberta — разинуть рот; слушать разинув рот
2) пасть3) устье4) отверстие5) жерло; дуло6) едок, рот7) начало, наступлениеà boca da noite — с наступлением ночи, в сумерки
8) зазубрина••a boca não admite fiador — пгв голод не тётка
quem tem boca vai a Roma — псл язык до Киева доведёт
boca de mel, coração de fel — псл на языке мёд, а в сердце лёд
- boca dum navioem boca cerrada não entra mosca — псл кто молчит - не грешит
- boca de incêndio
- correr de boca em boca
- dizer o que verm à boca - ter boa boca - tirar da boca para poupar
- não ter boca para dizer não
- andar nas bocas do mundo
- bater boca
- cala a boca!
- com o credo na boca
- está escuro como boca de lobo
- de boca fechada
- à boca cheia
- de boca
- a pedir por boca II interjboca — молчать!, тише!
-
4 aberto
adj1) открытый, раскрытый2) вскрытый3) откровенный, прямой, чистосердечный4) незащищённый5) нескрываемый, явный••- aberto de par em par
- deixar em aberto
- de boca aberta
- estar aberto de par em par
- falar como um livro aberto -
5 gritar
I vi1) кричать; вопить2) звать; взывать3) протестоватьII vt1) выкрикивать, делать возгласы2) взывать, просить (о помощи и т. п.) -
6 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas
См. также в других словарях:
boca-aberta — |ô| s. 2 g. 1. Pessoa que se admira de tudo. = SIMPLÓRIO 2. Pessoa aparvalhada ou desleixada. • Sinônimo geral: PATETA … Dicionário da Língua Portuguesa
Boca fechada é um botão, aberta é um mundão — Boca fechada é um botão, aberta é um mundão. (MG) … Provérbios Brasileiras
estomatoscópio — s. m. [Cirurgia] Instrumento para manter a boca aberta durante uma observação ou operação. ‣ Etimologia: grego stóma, atos, boca + scópio … Dicionário da Língua Portuguesa
glossocátoco — s. m. [Medicina] Instrumento usado para manter a boca aberta e a língua baixa, a fim de examinar a boca e a garganta. = ABAIXA LÍNGUA ‣ Etimologia: grego glóssokatokhos, ou … Dicionário da Língua Portuguesa
asno — s. m. 1. Burro. 2. [Figurado] Pessoa estúpida. • adj. 3. Parvo, ignorante, pedante. 4. [Popular] Atrevido. 5. com cara de asno: desapontado, de boca aberta … Dicionário da Língua Portuguesa
bocaina — s. f. 1. [Portugal: Minho] O mesmo que boca aberta. 2. [Brasil] Depressão numa serra ou cordilheira. = GARGANTA 3. [Brasil] Passagem estreita entre duas elevações de terreno. 4. [Brasil] Foz de rio. 5. [Brasil: Amazônia] Braço de água que se … Dicionário da Língua Portuguesa
boquiaberto — |é| adj. 1. De boca aberta. 2. [Figurado] Pasmado. ‣ Etimologia: boqui + aberto … Dicionário da Língua Portuguesa
hiato — s. m. 1. [Linguística] Encontro de duas vogais que não formam ditongo (ex.: raiz, o ulmeiro). 2. [Anatomia] Fenda. 3. Interrupção entre dois acontecimentos. = INTERVALO 4. Lacuna, falha. 5. [Botânica] Espaço entre os lábios da corola.… … Dicionário da Língua Portuguesa
pasmado — adj. 1. Cheio de pasmo; espantado, assombrado. 2. Aparvalhado, apalermado. 3. [Heráldica] Diz se do animal sem língua e com a boca aberta … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste des mouvements de capoeira — Cet article présente une liste des mouvements pratiqués en capoeira. Sommaire 1 Mouvement de base 2 Mouvements défensifs et déplacements 3 Coups utilisants les membres supérieurs … Wikipédia en Français
Maruja Boga — Nacimiento 1 de junio de 1915 Buenos Aires Defunción 26 de julio de 2010, 95 años ibíd … Wikipedia Español